채찍을 보여, 그리고 뛰쳐 나와.
달려, 소냐!!
- 삼등! - 삼등!
잘 했어
1분 13초라 실력을 좀 보여 준 셈이군 하지만 이제 시작이야
마이크가 가두어 두지만 않았더라면 쇼나가 이길 수도 있었을 겁니다
삼등이야 얼마 벌었지?
1,100달러
소냐도르
-벤 크레인? -예
그 말이 팔렸소
뭐라고요? 장난하는 거죠?
팔렸다고요?
잠깐만, 기다려주세요
그 말이 팔렸다고 말씀하셨나요
- 케일, 잘 들어라 - 그 꼬리표가 뭐예요?
얼마나 받았어요?
15,000달러
아빤 지금 소냐를 팔았어요
믿을 수 없어
케일
난 소냐를 팔 생각이 없었다
오늘 밤 나온 100마리의 말 중에 몇 마리나 팔린 줄 아니?
단 두 마리
경주가 끝나기도 전에 말이 팔릴 걸 알았겠니?
난 그저 다리를 부러뜨린 암말을 아무도 안살 거라고 생각했지
아직 다른 기회가 있을 거예요
소냐는 팔렸어요
소냐는 좋은 말이야 케일
- 나도 소냐를 그리워 할 거야 - 제발 날 어린애처럼 다루지 말아요
아빤 막 돈을 돌려받으려 하고 있었어요
알아요 그게 사업이죠
맞아 그래
하지만 소냐를 팔려고 하지 않았어? 아빤 거짓말한 거야
항상 소냐도르를 가지고 있을 거라고 거기 서서 말했잖아요
아빤 말을 경주시켰고 말은 팔렸어요
경마에서는 모든게 항상 네가 원하는 대로 끝나진 않아
소냐는 팔려고 있었던게 아니예요
세상 모돈 곳에 있는 모든 경주마는 판매용이야
그걸 사면돼
소냐는 단지 경주마가 아니었어요
소냐는 우리말 이예요
팻에게 오늘 밤 야간업무를 하겠다고 말했는데요
당신이 오늘 케일의 학교 부모의 밤에 갈 수 있다고 이야기한 거 기억하죠?
- 8시 알았어 - 알았다고
잘 해 보세요
"내 셔츠는 젖었고 프렌치토스트 같은 냄새가 났어요"
"난 토했지만 아빠가 소방서에 절 데리고 가 주셔서 기뻤어요"
끝"
- 고맙습니다 미스 리차드슨 - 고맙습니다
- 벤 크레인 - 네, 선생님
케일의 이야기를 읽게 되어서 고맙군요 매우 독창적 이예요
거기 바로 파란색 폴더 예요
자 시작하죠
음, "옛날 옛날에 귀족적인 왕이 있었습니다"
"그는 초원이 내려다 보이는 아주 아름다운 성에서 살고 있었습니다"
"어떤 사악한 폭풍이 그 성을 둘러쌌습니다"
"왕이 알기도 전에 그 어둠은 왕국을 한순간에 한 조각으로 날려 버렸지요"
"그러나 왕은 용감한 전사였습니다"
"그는 그가 그의 마법의 말을 찾기만 한다면"
"왕국을 위대하게 복구할 수 있다는 걸 알고 있었지요"
"그는 보통의 왕과는 달랐습니다"
"그는 점잖고 친절 하였습니다"
모두 왕을 사랑했어요 왕은 잘 몰랐지만요
"그는 계속해서 찾다가 마침내 거칠게 흐르는 강에서 말을 구출해냈어요"
"그러나 먹이를 먹이는 동안 왕국은 사라져 버렸고 그는 포기하고 말았죠"
"그러나 말은 왕보다 더 잘 알고 있었답니다"
"말은 산으로 왕을 데리고 가서 거친 강을 건넜습니다"
"마침내 거의 죽은 것으로 보일때, 말은 자신을 믿어 달라고 요청했습니다"
"왕은 말이 그에게 하는 말을 잘 알 수 없었거나"
"아님, 며칠 동안 먹지 못해 정신이 없었던 거죠"
"오래지 않아, 말은 산을 오르려고 했으나"
"너무 가팔라서 왕은 이제 곧 틀림없이 죽게 될 것이라고 생각했죠"
그러나 말은 정상에 도달했습니다
"정상에서 그들은 왕국이 회복된 것을 발견하였습니다"
"왕을 사랑하던 모든 사람들이 파이와 커피로 왕을 따뜻이 맞이했습니다"
"케일 크레인 씀"
- 이거 가져가도 됩니까? - 네
"오늘 밤 학교에서 네 이야기를 읽었단다"
왕에게 어리석은 점이 있지 않나요?
그래, 바보 왕이야
난 실수를 했단다 케일
미안하다
그래서 그 바보 왕을 좋아하는 거예요?
그래 난 그 바보 왕이 좋다
나도 그 바보 왕을 사랑해요
그 왕도 널 사랑한단다
벤, 누가 널 만나러왔어
- 케일 - 음?
할아버지께 드릴 새 염소를 샀단다 그 염소를 트레일러에서 꺼내주겠니?
고맙다
소냐!
너 집에 왔구나!
다시 돌아와서 반가워
어떻게 소냐를 찾아왔어요?
할아버지께서 다시 사 주셨어
내가?
잠깐 나가서 커피나 하시죠
좋아, 서류를 모두 준비했어
케일, 소냐도르의 소유권 51%를 네 이름으로 했다
그래서 지금부턴 네가 소냐에 관한 모든 결정을 내린다
걱정 마세요, 아버님께도 39%가 있어요
발른, 자네와 매니도 나머지 10%를 나눌 수 있겠지 안 그래?
뭐라고 하시는 거예요, 벤?
자, 어 서류에 케일이 서명하는 즉시 소냐도르의 새주인은 케일 크레인이다
경마 개업을 환영합니다
축하합니다
이제 당신은 케일을 위해서 일하는 것입니다
좋아, 사장님
나요?
- 자 어떻게 할까요? - 가시죠, 아가씨
소냐를 워밍업해서 3퍼롱(600미터)이나 4퍼롱(800미터) 정도 달리게 해 볼까요?
오늘 당장 소냐를 달리게 할까요?
그리곤 일으켜 세울 수 있는 거죠?
소냐를 달리게 합시다
감사합니다, 밥
무슨 일이 생기면 알려주세요 안녕히 주무세요
늦었어
전 소냐의 모든 기록을 읽어 봤어요
소냐는 20만 달러 이상을 벌었더군요
오, 그래 알아
경주에 소냐를 내 보내요
자격, 조건 관련서적들을 읽고 있었어
네가 뭔가 방법을 찾아내야지
좀 도와주세요
전 아빠가 소냐를 훈련시킬 수 있도록 도와주길 바래요
알겠어
그럼, 넌 말 조련사가 되는 거야
내 분배 몫은 얼만데?
10%
- 20 - 15
- 좋아 - 여기 서명하세요
똑바로 가로질러서, 너무 세게 말고
그래 그거야 그렇지
이리와, 소냐, 이리와
일어나 가자
좋아 보여?
- 좋아요 여기요 - 여러분
모두 와 주셔서 감사드립니다
전 소냐도르가 뛸 수 있는 모든 경주를 조사하였고요
소냐가 우승할 수 있는 경주 하나를 뽑았어요
정말?
근데 경주는 언제지?
10월 29얼 토요일
최고의 기수를 얻었어요
그 이름은 마놀린 바라타예요
잠깐, 내 이름도 마놀린 바라타인데
아주 좋은 생각이야
전에 가장 위대한 기수라고 했잖아요 전 당신을 믿어요
고맙다, 케일 하지만 난 못해, 준비가 안 되있어
난
"뚱뚱하지만 납작하게 엎드릴 수 있고" 그렇지 매니?
10월29일은 브리더스컵 챔피인쉽과 같은 날이네, 아닌가?
경마에서 가장 큰 날이지
브리더스 컵은 8경기에 1,400만 달러가 걸려 있지
설마 브리더스 컵과 같은 날에 경기하길 바라는 것은 아니겠지?
맞아요 우린 브리더스 컵과 같은 날 어떤 경기에 참가하는 건 아니예요
바로 브리더스컵 경기예요
그건 너무 야심만만한데
아직 소냐를 브리더스 컵에 출전시킬 수 없단다
"경마에 뛰고 싶어요"라고 해서 다 되는 게 아냐
물론 그렇게 된다면 좋겠지
경주마 선발과정이 어떤지 알아요?
응, 14 마리지
우선 7마리는 등급경기의 우승마, 자격마 들이고, 잘 모르겠는데
나머지 7마리는..
아냐 아냐, 정말 잘 모르겠어
나머지 7마리는 그 해 성적을 기준으로 선발되는데
자격선발 초대라고 하죠
자격선발에 응모할 거예요
그건 무지 긴 과정이지. 하지만.... 왜 소냐도르가 안 된다구요?
왜 우리가 안 되죠?
왜 소냐도르가 안 된다구? 괜찮아
자, 우린 브리더스컵에 가는 거야
당신 정말 나머지 말들이 어떻게 선발되는지 모르는 거예요?
아니 몰라 내가 어떻게 알겠어?
난 한 번도 가본 적이 없는데
하지만 소냐가 뽑힌다고 하더라도, 엄청난 참가비가 필요해
당신도 알겠지만 이건 헛된 꿈어야
꿈 기억해요, 벤?
이건 케일 거예요 케일을 돕자고요
내가 원하는 건 바로 그거야, 여보 내가 하는 건
일어날 수 없는 일이라는 거야 그게 다라구
그래서 어쩌자고요?
그냥 케일이 할 수 있는데 까지 맡겨 보자고요
좋아
1,000미터에 101초
좋아졌어, 하지만 소냐는 좀 주춤거리고 있어
걱정 마요
좋아요. 좋아 보여요
헤이, 여보게들
자네들 내가 좋아하는 걸 가졌군
발른 내 건 어디 있지?
맛있겠다
이건 오렌지인가?
이건 칠한 골프공 같네
매니, 소냐를 레일 가까이 달리게 하게
도너츠는 그다지 안 좋군
- 오, 안돼! - 다른 젤리를 줘
다른 거
우리는 운이 좋은가?
그래, 이리 와
이리와 소냐
케일?
나 일어났어요, 일어났다고요
하지만, 제 말 래피트캣은 세상에서 가장 좋은 종자인 스톰캣의 아들입니다
제 말은 브리더스 컵에 출전할 자격이 있다고요
사디르 아발씨 래피드캣은 점수표에서 18위입니다
우린 14마리를 선발합니다
래피드캣에겐 기회가 없을 것 같군요, 다음
케일씨, 계십니까?
제가 케일 크레인입니다
왜 그렇게 서 있나요?
케일 크레인 양
크레인양, 소냐도르는 20점 점수표에서 16등이네요
비록 소냐가 작년에는 42점이있던 걸 알지만
소냐가 다치지만 않았더라면 올해도 많은 점수를 얻었을 거예요
다쳤었다고요?
소냐가 건강하다는 수의사의 보고서가 있나요?
여기 있습니다
고맙습니다
아시다시피 출전마는 14마리입니다
그리고 소냐도 기회를 얻었습니다
하지만 이 경주에 참가하기 위하여 참가비 40,000달러가 있어야 합니다
수표를 가져왔죠?
우편으로 부쳤는데요
오늘요
소냐도르가 참가할 자격이 있는지 위원회가 결정합시다
10월 26일까지 나머지 참가비 80,000불을 납부하여야 합니다
준비되어 있겠지요?
그것도 아마 우편으로 부칠 겁니다
네, 그럴 거예요
최종 결정은 내일 오전 11시에 하겠습니다
계약된 거죠? 계약된 겁니다
축하합니다
빛나는 갑옷을 입은 기사가 날 구하러 왔나요?
안녕 나 이제 갈게, 내일 봐
또 보자고
케일은 아버지와 함께 있어요?
그래, 경마전략을 검토하고 있어
경마에 출전해요?
최종 선출은 아침에 있어
케일이 위원회에서 어땠어요?
사실 매우 힘들었어
매우 모질게 당했지
- 왜 웃어요? - 케일이 그들을 멋지게 되쳤거든
그래요, 케일은 누굴 생각나게 해
맞아, 릴
케일에게 그냥 하도록 내버려 둔 건 정말 잘했던 것 같아
그래서 당신은 내가 영리하다고 말하는 거죠?
맞아
케일이 참가할 수 있다고 생각하고 있어요
기회가 있어
그리고 참가비가 120,000달러야
내 말 듣고 있어?
- 왜 웃고 있어? - 데이트하고 있는 것처럼 느껴져요
케일?
잘 시간이다, 얘야
자, 이건 좀 나은 거 같다 그치?
그래요
소냐도르가 이기는 데 얼마 걸 거예요?
소냐가 이길 수 없다고 생각하는 거예요?
소냐가 이길 수 있다고 생각하는 게 무슨 손해겠어요?
"소냐가 우승한다"라고 말하세요
소냐가 우승한다
좋아요
아빠 말을 소냐가 들었어야 하는데
난 네가 그 녀석들을 이기고 달리는 걸 보고 싶다
잠깐 주목해 주십시오
브리더스 컵 회장으로서 제 22회 브리더스 컵 클래식
대회개최를 선포하게 되어 대단히 기쁘게 생각합니다
출전 선수를 알파벳 순서로 호명하겠습니다
AP Flyer
Argus
Bicycieman
Mijoco
Chief Balaz
Full Of Flight
Goliath's Boy
Grand Duke
Icondoit
In The Rooms
Note's Wease!
On The Hops
그리고 마지막 두 마리의 주자는
Point Twice
and
소냐도르
- 만세!
안 돼
안 돼, 난 포기했어
당신이 포기했다고!
자넨 농담도 모르나
난 내가 그걸 해냈다는 걸 믿을 수 없어
똑바로 봐야겠는 걸
대단한거야
한자리에서 크레인가의 사람들을 모두 뵙게되서, 반갑습니다
할아버지 크레인 그 유명한 할아버지 크레인
안녕하신가 친구들
자 무슨 일이요?
자, 이제 스스로에게 물어보시죠
그게 여러분들께 얼마나 가치 있는 일이 될지
다리를 분지른 암말을 가진다는 게
14마리 선발에 14등
여러분들은 얼마나 망신을 당하려고 하는지
왜냐하면 난 이런 경주에선 돈이 되기 어렵다는 걸 잘 알기 때문어죠
우리들 일에 대하여 유감스럽게 생각하네
아뇨, 잘 보셨어요, 그래도 난 이번일을 잘 해보고 싶습니다
내가
현금으로 2만 달러 주지
2만 달러?
매니, 그건 자네에겐 1,000달러 밖에 안 돌아가지
- 발른 자네에게 1,000달러 - 우후!
내게 모두해서 1,000달러?
내 생각으론 저녁 스테이크 몇 조각 먹을 수 있겠군, 안 그래?
포도주 약간 아님 딱 맞는 양말 몇 켤레도
내게도 1,000달러?
난 1 달러짜리 속옷 천벌정도 살 수 있겠군
잠깐, 내 지분은 약 8,000불이지
난 20,000달러를 투자하였네 어디다 서명할까?
40,000달러
좋죠?
난 내 동료들과 내 트레일러를 같이 가져 왔어요
그래서 당신들의 운명은 바뀌고 있죠
난 자네가 저 말에 얼마를 지불했는지 알아
전 됐죠?
내 말이 아니라 에버렛의 말입니다
자, 말해 봐, 얘야
난 소냐를 안팔 거예요
좋아 다른 돈주머니를 찾았어 내 말 잘 들어
이게 마지막 기회야
10만 달러 보증수표야
네가 이 제의를 받아들이면 난 네 아빠에게 일자리를 다시 주마
난 못 믿겠어요 크레인 가족들이 결국 이긴 거예요
아빠?
만일 나라면
그 돈을 갖고 트레일러를 끌고 당장 꺼져버려 라고 말했을 텐데
하지만
그건 바로 나였어
당신은 골리앗보이를 경주에 내보내고 있지요?
맞아 골리앗보이는 내가 총애하는 말이지
그리고 그 말이 우승하면 내 다섯 번째 올해의 말이 될 거야
골리앗보이가 소냐의 엉덩이를 어떻게 기억할 거라고 생각하세요?
왜?
경주날 골리앗보이가 보게 될 것이 소냐의 엉덩이기 때문이죠
그래 좋다, 꼬마야
옷이나 제대로 차려입어
아빠
무슨 수가 있어?
아직 후원자를 찾지 못했어요
아무도 기회를 주질 않네요
생각나는 모든 사람에게 전화했어요
말과 같이 저렇게 행복한 애를 본 적 있어?
그래 난 있어
집어
집어, 소냐
참가하는데 돈이 많이 들지 않는 다른 경주들도 있단다
지난 3주 동안 15파운드(7킬로그램)나 빠졌어요
훈련을 그만 둬요
우린 출전할 참가비가 없어요
브리더스 컵에 가서 우린 경주에서 포기할 거라고 얘기하세요
난 어제 꿈을 꾸었단다
내가 말에 앉아 있었는데
아주 빠른 말
그 말과 내가
와우! 우린 천사들처럼 날았어
끝이 어땠는데?
잠에서 깼는데 배고픔이 사라졌어
그건 하나님이 날더러 다시 경주를 하라는 말씀이야
고맙다, 케일
신이 축복하길
아무도 우리가 참가할 거라고 생각하지 못했죠
맞아 아무도 못했지 하지만 우린 해 냈어
케일, 아버지 이리 와 보세요 트럭에 타세요
자, 갑시다
좋은 생각이예요, 아빠
그가 우리와 얘기하고 싶대
무슨 말을 하실 건데요? 내가 아니라 너야
사디르 왕자님을 뵈러 왔습니다
왕자님이 기다리고 계십니다
자, 들어가시지요
사디르 왕자님, 전 케일 크레인입니다
난 널 기억한단다
여긴 제 아빠구요, 제 할아버지세요
- 안녕하십니까 - 초청해 주셔서 감사합니다
120,000달러?
후보수수료로 40,000달러 그리고 참가비로 80,000달러
타리크 왕자님은 그가 이길 것이라고 확신하고 있어요
골리앗보이는 아주 큰 말이죠
골리앗보이는 못된 장사입니다
그는 허풍쟁이이고, 케일의 말은 그걸 알고 있죠
케일, 내 눈을 똑바로 쳐다 보거라
네 말이 내 동생 말을 이길 거라고 생각한다고 내게 말해 보거라
제 말은 출전하는 모든 말들을 다 이길 겁니다
만세, 우리가 참가한다
우리가 브리더스컵에 참가하다니! 믿을 수 없어! 와우!
"넌 위대한 챔피언이야"
네가 달릴 땐, 땅이 마구 흔들리고, 활짝 개이며, 살아 있는 것들만 떠난다
승리를 위한 길로 떠날 뿐,
네가 승리의 자리에서 날 만나는 곳에 난 네 등에 꽃담요를 올려 놓으리
내일 열심히 달리거라
우리 아빠를 위해 열심히 달려
아빤 그럴 자격이 있어
아버지?
잠깐만
뭐?
21회 브리더스 컵 경주에서 암말이 몇 번이나 우승했는지 알아요?
없어
그동안 단지 네 마리만 출전했단다
소냐는 아직 제대로 준비도 안 되있어요
파머씨가 맞아요 이건 망신이 될 거예요
제가 지금 무슨 짓을 하고 있는걸까요
넌 내일 케일과 소냐를 데리고 브리더스컵에 나가는 거지
그건 모든 말사나이들의 꿈이기 때문이야
그건 모든 아버지의 꿈이지
대부분 이루지 못하는 지랄 같은 꿈
거의 이루지 못하는 내 이야길 믿어
릴리와 케일은 아침에 함께 차를 타고 갈 거예요
릴리는 가는 길을 잘 모르죠, 그래서
아버지께서 와 주시길 바래요
아버지, 아들로서 오시길 간청하는 거예요
저와 케일과 함께 해 주세요
그래
좋아요
브리더스컵
잘했다 잘했어, 우리 이쁜이
- 소냐 어딨나? - 예, 여기 있습니다
루어 벨라 같이 보이는군요
고마워 발른
소냐에게 얘기하고 있었어요
여기, 매니
크레인 경마농장의 오리지날 실크 옷이야
이 멋진 모자를 주인석에 가서 보여 주지
경기 잘 해요, 매니
감사합니다, 크레인 부인
우리가 몇 주일씩이나 간절히 바랬던 적이 있었니?
소냐는 경주할 준비가 되있어요
아빠가 소냐의 목숨을 구했어요
소냐는 원래 자기가 좋아하는 곳에 돌아오고 있는 중일 뿐이예요
소냐는 아빨 위해 달리기 위해 여기 있는 거예요
파머씨
오늘 골리앗보이에게 뭘 기대하고 계시지요?
뭘 기대하고 있냐구요?
오늘 좀 재미를 볼 거라고 생각하고 있지요
오, 저거 벤 크레인과 소냐도르가 있어 80-1망에
벤, 소냐도르, 골리앗보이와 함께 사진 한장 찍을까
단지 사진활영일 뿐이야
싫어요
저리가!
소냐!
- 안 돼! - 저리 가!
괜찮아, 진정해!
- 괜찮아 잡았어 - 네 말이나 잘 잡아
잡았어
진정해
- 소냐를 꽉 잡아 - 진정해
괜찮을 거야
믿을 수 없어 발에서 열이 느껴져 지금
난 모르겠는데요..
어떻게 하길 바라세요?
어쩌자고요?
- 어쩌자고요? - 소냐를 이리 데리고 들어와
아빠
지난 6개월 치료했던 바로 그 다리에 같은 상처가 나는 이유는 과연 뭘까?
이건, 불운 이상이야
겁나세요?
꼴찌할까봐 겁나는 거예요?
어디있어? 소냐를 데리고 들어와
- 발른, 데리고 들어 와 - 소냐가 들어오지 않아요!
매니, 매니
- 소냐가 움직이질 않아요 - 잡아, 이리와
안으로 데리고 오려니까 소냐가 절 차려고 했어요
진정해 이젠
뭘 원해?
진정해
소냐가 뭐라고 말하는 거예요?
모르겠어
뭣 때문에
흔들리는 땅
저물어가는 하늘
소냐는 달리길 원해
가요
발른, 케일을 자리로 데리고 가줘
행운을 빕니다
이리와
여기 특별 선물을 준비했습니다
- 난 매우 흥분돼 넌 안 그래? - 안녕
잠깐 여긴 주인석입니다
그게 바로 우리들이죠
우리들이 주인이라고요
- 대단히 감사합니다 - 행운을 빕니다
- 가자 - 우리 자리가 어디지, 저 아랜가?
이리로, 그래 여기야
이 사람들 중 누구라도 알아?
- 아뇨 - 좋아
말들이 지금 주로로 나오고 있습니다
브리더스컵 클래식시합을 위해서
북아메리카에서 가장 큰 경마대회입니다
- 행운을 빕니다 - 고맙습니다
여덟 번째 경주
7번말에 20달러
7번말? 그건 소냐도르잖아
그 말은 80대1 이야
당신 알아요?
맞아요
257달러 소냐도르 우승에
당신 좋아요?
- 행운을 빕니다
- 준비됐지? - 그래
아버지
소냐 우승에 257달러를 걸었어?
미쳤군
고맙군요
여기 우리 모두가 기다리던 순간입니다
말들이 브리더스클래식을 위해서 출발선에 준비하고 있습니다
골리앗보이는 오늘 오후 자신감이 가득합니다
좋아 보입니다. 골리앗보이도 알고 있는 것 같습니다
골리앗보이는 역시 큰 경기를 좋아 하는 것 같습니다
지금 출발선에 섰습니다 비조코와 노트위즐과 함께
어콘즈와와 포인트트와어스도 오고 암말 소냐도르가 왔습니다
역사상 다섯 번째 출전한 암말입니다
소냐도르에 이어 바어시클맨어 나왔습니다
그리고 여기 젊은 매니 발라타, 소냐도르 기수입니다
확실히 경력상 이렇게 큰 경기에는 처음인 것 같군요
그랜즈듀크와 풀오브플라어트가 들어옵니다
이제 거의 모든 말이 준비되었군요
발라즈 회장이 출구 바깥쪽에 도착하셨고요 이제 모든 출발 준비가 되었습니다
모두 준비되었습니다
자, 달려 갑니다
정확한 출발
안쪽의 대기실로부터
골리앗보이 멋지게 달려 나와 선두권에 들어섭니다
노트위즐어 바로 저기 있습니다
비지코는 무리의 한가운데 있습니다
어콘즈와는 바깥쪽을 향합니다
포인트트와어스와 바어시클맨 일찍 아주 빠른 속력을 내고 있습니다
에어피 플라어어가 그 바로 뒤를 따릅니다
온더홉스는 간격이 좀 떨어져 달리고 있습니다
그뒤로, 그랜즈 듀크와 풀오브 플라어트 소냐도르는 끝에서 두번째 입니다
경기장 안쪽으로 돌고 있습니다
그러나, 우승후보 골리앗 보이는 바깥쪽으로 돌고 있습니다
달려 매니!
기수의 발이 소냐도르의 발안장으로부터 빠져 나왔습니다
다시 끼워!
소냐를 안정시켜!
소냐가 맨 뒤야
끝나려면 아직 많이 남았어
첫 쿼터 22와 1
- 달려, 소냐! - 달려, 소냐!
소냐도르가 결승지점에 다다를수록 큰 걸음으로
하나 하나 추월 하고 있습니다
선두권을 차지합니다
소냐도르가 장면 안으로 달려 나오고 있습니다
- 정말 멋진 장면 입니다 - 달려 소냐
달려 소냐 쫓아가
우승후보인 골리앗보이에게 소냐도르는 위협이 되고 있습니다
결승점을 향해 골리앗 보이 계속 달립니다
계속 계속! 콧대를 꺾어버려!
바로 그거야!
- 달려, 소냐! - 소냐! 달려!
소냐도르와 골리앗보이 나란히 달립니다
골리앗보이와 소냐가 결승선에 나타납니다
소냐도르! 우승입니다
믿기힘듭니다 소냐도르가 결국 이겼습니다
저것 좀 보십시오, 80대1의 배당입니다 예상치 못한 경이적인 일입니다
이런, 난 꿈을 꾸었어
그건 꿈이었어 그리고 오늘까지 꿈의 끝을 몰라!
우 -우-우!
예!
하!
고마워요, 아버지 모든게다요
고맙다
80대 1에 257달러를?
그럼 20,000달러네
꿔 준돈을 받았어
'넌 위대한 챔피언이야
네가 달릴 때 땅이 울리고,
하늘은 활짝 개이고 단지 살아있는 것들만 떠나가네
승리의 길로 떠나네,,
승리의 자리에서 우리가 만난 곳에 난 네 등에 꽃담요를 올려 놓으리
♪ BETHANY DILLON: Dreamer
♪ Love woke me up this morning
♪ Wiht a memory
♪ Love came and whispered a story
♪ That awakened a dream
♪ hey-hey-heeeey
♪ Imagine a beautiful castle
♪ And a beautiful king
♪ He left the comfort df his throne
♪ To fight for victory
♪ hey-hey-heeeey
♪ ah-ah-hey-heeeey
♪ I am a dreamer
♪ Take me higher
♪ Open the sky up
♪ Start a fire
♪ I beileve
♪ Even if it's just a dream
♪ Love woke me up this morning
♪ And i ran to see
♪ The king in the winner's circle
♪ On a horse he won for me
♪ hey-hey-heeeey
♪ ah-ah-hey-heeeey
♪ i am a dreamer
♪ Take me higher
♪ Open the sky up
♪ Start a fire
♪ i beileve
♪ Even if it's just a dream
♪ Only a king would do anything
♪ To protect the kingdom
♪ And only a king would do anything
♪ To protect the kingdom
♪ Only a king would do anything
♪ To protect the kingdom
♪ i am a dreamer
♪ Take me higher
♪ Open the sky up
♪ Start a fire
♪ i beileve
♪ Even if it's just
♪ i am a dreamer
♪ Take me higher
♪ Open the sky up
♪ Start a fire
♪ i beileve
♪ Even if it's just a dream
♪ Yeah-yeah-yeah
♪ Oh, yeah-yeah-yeah